KJV or NASB? Of by and through and one less all to fight Arminians over

In the KJV Ephesians 3:9-10, I read:
9 And to make all (men) men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: 10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God.

Re verse 10: I’m not so hot on 17th century English. I can’t make head or tail of verse 10. Who is intended to know the wisdom of God, the principalities or the church. All the other English translations on Bible Hub have “through the church.” That makes sense. Here is the New American Standard Bible (NASB):

9 so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.

If that is not enough to madden King Jamesophiles, the NASB, in contrast to all other English translations on Bible Hub, follows the Alexandrian Greek text, it seems, by omitting “all” in verse 10.

10. and to bring to light what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God who created all things.

Whoopee for Alexandria, ’cause that’s one less “all’ to fight Arminians over.

Have to now “select all” in my word processor and paste it into WordPress. Bye y’aaahhhhl.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s